Video from the forthcoming LIMBUS EP (9.6.17) by Gran Purismo//Attic Room.
Album
LIMBUS
Year of creation
2017
Label
Attic Room Productions
Director
Rubén Fructuoso (NPI Productions)
Credits and thanks
Credits:
Video: Rubén Fructuoso (NPI Productions)
Produced, arranged and recorded by Roman Wipf at Attic Room Productions (Schaffhausen)
Written and performed by Carlos Abad
Mixed by Simon Gasser at Guterton (Zurich)
Mastered by Dan Suter at Echochamber (Zurich)
GALAXIA
Todo lo que fui en tu palma
Todo lo que soy desde el alma
Todo lo que seré ya no basta
Arranco una galaxia tan solo para ti.
Todo lo que fuiste en mi palma
Lo que eres desde el alma
Todo lo que serás ya no basta
Arranco una galaxia tan solo para ti.
Llevo 27 eones maquinando a tu raza
27‘000 canciones, ya me aburre la ventaja
Diplomático en embajada, quiero paz y agua
Con tecnología de la que no te fias
Por estar demasiado avanzada.
Yo no soy materia, solo soy idea
La esencia de lo que quieras
De lo que tú creas, polvo de estrellas.
Me enajena esta esfera
La manera de la mente de la gente
Desde siempre da pena, me repele el ente guerra.
Opero con estrategias que te ingenia mi planeta
Su sistema está fuera
De la percepción de cualquiera
Soluciono tus problemas para que no mande la cartera
Todo lo que soy se lo doy a la tierra
Para que aprenda, yeah.
Y aun así seguís igual, seres sin civilizar
Desde el Big Bang mi clan
Limpia la galaxia del lodo astral
De la escoria sideral por la gloria espacial
Y a la barbaridad de la humanidad
Ya no le quedará más que volver a empezar.
Soy la finitud de π, el gen con el que os parí
La clave que sabe por qué existís
Está en mi nave nodriza.
Yo no soy tu Dios ni tu servidor
Mi misión solo guarda amor
La razón de que tu corazón lleve esta cruz
A la velocidad de la luz.
Centurión sin legión
En el Cinturón de Orión
En Poseidón y Casiopea
En Andrómeda y la Vía Láctea.
En Libra y Acuario, en Escorpio y Sagitario
Y si pasaré por Tauro
Guardaré su encanto tan solo para ti.
Deutsche Übersetzung:
GALAXIA (GALAXIE)
Refrain:
Alles, was ich jemals war, liegt in deiner Hand.
Alles, was ich aus tiefster Seele bin.
Alles, was ich jemals sein werde, wird nicht mehr reichen.
Ich reisse dir eine Galaxie vom Himmel runter.
Alles was du jemals warst, liegt in meiner Hand.
Was du aus tiefster Seele bist.
Alles, was du jemals sein wirst, wird nicht mehr reichen.
Ich reisse dir eine Galaxie vom Himmel runter.
Strophe 1:
Ich verbringe bereits 27 Äonen damit,
an deiner Rasse herumzutüfteln,
27 000 Lieder, der Vorsprung wird langsam langweilig.
Ich bin ein Diplomat auf Botschaftsreise,
will Frieden und Wasser
mittels Technologien, denen du misstraust,
weil sie zu fortgeschritten sind.
Ich bin keine Materie, nur eine Idee,
die Essenz von all dem, was du möchtest,
von all dem, woran du glaubst,
ich bin Sternenstaub.
Diese Sphäre wirkt so befremdlich,
ich bemitleide die Denkweise der Menschen,
ihre Kriege widern mich an.
Ich verwende Strategien,
die mein Planet entwirft,
sein System befindet sich jenseits
der menschlichen Wahrnehmung.
Ich löse deine Probleme,
damit deine Brieftasche nicht mehr dein Leben diktiert.
Alles, was ich bin, gebe ich der Erde,
damit sie daraus lernt.
Und dennoch macht ihr genau gleich weiter,
unzivilisierte Wesen.
Seit dem Big Bang säubert mein Klan
die Galaxie von kosmischem Gesindel,
um ihre Herrlichkeit zu bewahren
und der Barbarei der Menschheit
wird nichts anderes übrig bleiben,
als von Neuem zu beginnen.
Ich bin die Endlichkeit von π,
das Gen, mit dem ich euch erschaffen habe.
Der Schlüssel, der weiss, warum es euch gibt,
liegt in meinem Mutterschiff.
Ich bin nicht dein Gott und auch nicht dein Diener,
meine Mission bringt dir nur Liebe.
Sie ist der Grund dafür, dass dein Herz dieses Kreuz trägt,
in Lichtgeschwindigkeit.
Bridge:
Centurio ohne Legion
im Gürtel des Orion,
in Poseidon und Kassiopeia,
in Andromeda und der Milchstrasse,
in der Waage und im Wassermann,
im Skorpion und im Schützen,
und sollte ich am Stier vorbeikommen,
werde ich seinen ganzen Zauber
nur für dich bewahren.
Refrain:
Galaxia (Official LIMBUS Video)
More information
Added on 13 May 2017
Video from the forthcoming LIMBUS EP (9.6.17) by Gran Purismo//Attic Room.
Credits and thanks
Credits:
Video: Rubén Fructuoso (NPI Productions)
Produced, arranged and recorded by Roman Wipf at Attic Room Productions (Schaffhausen)
Written and performed by Carlos Abad
Mixed by Simon Gasser at Guterton (Zurich)
Mastered by Dan Suter at Echochamber (Zurich)
GALAXIA
Todo lo que fui en tu palma
Todo lo que soy desde el alma
Todo lo que seré ya no basta
Arranco una galaxia tan solo para ti.
Todo lo que fuiste en mi palma
Lo que eres desde el alma
Todo lo que serás ya no basta
Arranco una galaxia tan solo para ti.
Llevo 27 eones maquinando a tu raza
27‘000 canciones, ya me aburre la ventaja
Diplomático en embajada, quiero paz y agua
Con tecnología de la que no te fias
Por estar demasiado avanzada.
Yo no soy materia, solo soy idea
La esencia de lo que quieras
De lo que tú creas, polvo de estrellas.
Me enajena esta esfera
La manera de la mente de la gente
Desde siempre da pena, me repele el ente guerra.
Opero con estrategias que te ingenia mi planeta
Su sistema está fuera
De la percepción de cualquiera
Soluciono tus problemas para que no mande la cartera
Todo lo que soy se lo doy a la tierra
Para que aprenda, yeah.
Y aun así seguís igual, seres sin civilizar
Desde el Big Bang mi clan
Limpia la galaxia del lodo astral
De la escoria sideral por la gloria espacial
Y a la barbaridad de la humanidad
Ya no le quedará más que volver a empezar.
Soy la finitud de π, el gen con el que os parí
La clave que sabe por qué existís
Está en mi nave nodriza.
Yo no soy tu Dios ni tu servidor
Mi misión solo guarda amor
La razón de que tu corazón lleve esta cruz
A la velocidad de la luz.
Centurión sin legión
En el Cinturón de Orión
En Poseidón y Casiopea
En Andrómeda y la Vía Láctea.
En Libra y Acuario, en Escorpio y Sagitario
Y si pasaré por Tauro
Guardaré su encanto tan solo para ti.
Deutsche Übersetzung:
GALAXIA (GALAXIE)
Refrain:
Alles, was ich jemals war, liegt in deiner Hand.
Alles, was ich aus tiefster Seele bin.
Alles, was ich jemals sein werde, wird nicht mehr reichen.
Ich reisse dir eine Galaxie vom Himmel runter.
Alles was du jemals warst, liegt in meiner Hand.
Was du aus tiefster Seele bist.
Alles, was du jemals sein wirst, wird nicht mehr reichen.
Ich reisse dir eine Galaxie vom Himmel runter.
Strophe 1:
Ich verbringe bereits 27 Äonen damit,
an deiner Rasse herumzutüfteln,
27 000 Lieder, der Vorsprung wird langsam langweilig.
Ich bin ein Diplomat auf Botschaftsreise,
will Frieden und Wasser
mittels Technologien, denen du misstraust,
weil sie zu fortgeschritten sind.
Ich bin keine Materie, nur eine Idee,
die Essenz von all dem, was du möchtest,
von all dem, woran du glaubst,
ich bin Sternenstaub.
Diese Sphäre wirkt so befremdlich,
ich bemitleide die Denkweise der Menschen,
ihre Kriege widern mich an.
Ich verwende Strategien,
die mein Planet entwirft,
sein System befindet sich jenseits
der menschlichen Wahrnehmung.
Ich löse deine Probleme,
damit deine Brieftasche nicht mehr dein Leben diktiert.
Alles, was ich bin, gebe ich der Erde,
damit sie daraus lernt.
Und dennoch macht ihr genau gleich weiter,
unzivilisierte Wesen.
Seit dem Big Bang säubert mein Klan
die Galaxie von kosmischem Gesindel,
um ihre Herrlichkeit zu bewahren
und der Barbarei der Menschheit
wird nichts anderes übrig bleiben,
als von Neuem zu beginnen.
Ich bin die Endlichkeit von π,
das Gen, mit dem ich euch erschaffen habe.
Der Schlüssel, der weiss, warum es euch gibt,
liegt in meinem Mutterschiff.
Ich bin nicht dein Gott und auch nicht dein Diener,
meine Mission bringt dir nur Liebe.
Sie ist der Grund dafür, dass dein Herz dieses Kreuz trägt,
in Lichtgeschwindigkeit.
Bridge:
Centurio ohne Legion
im Gürtel des Orion,
in Poseidon und Kassiopeia,
in Andromeda und der Milchstrasse,
in der Waage und im Wassermann,
im Skorpion und im Schützen,
und sollte ich am Stier vorbeikommen,
werde ich seinen ganzen Zauber
nur für dich bewahren.
Refrain:
66 plays
Flag this content