Citadela Sound Production - Luka Matković
Lyrics Katia Alkemy, Bibi Brigitte and translation Katie Zurcher
Manager Wings Music & Events
ALKEMY is:
Katia Alkemy : Lead and backing vocals & music
Michel Truptil : Drums TD25k recording
Bibi Brigitte : Bass
Mister Jack : Guitar
Olivier : Sound and Booking
LYRICS : (French translation below)
I belong to no one and I want you to know this
On my way sometimes I saw you hiding
You and your deep desire were hiding in the shadows
Your deep desire wanting me to follow or to fall
Wanting me to fall like half an orange
It wouldn't be round no matter what I could do
(chorus):
I belong to no one
Only the light of my soul
Shows me the way
Like a flaming sword
Reflecting the stars
On my way sometimes I may have doubted
Your betrayal hurt me and my tears fell
Little shadow puppets you can't lock me up
You can't feed me all your lies or your ideas
I have my philosophy about my world
I love freedom, and I don't care what you say
(chorus)
I belong to no one, I belong to no one
(chorus)
******
French translations : Texte écrit par Bibi, traduit par Katie Zurcher :
Je n'appartiens à personne
Sur ma route parfois
Vous étiez tapis dans l'ombre
Cachant derrière vous votre envie profonde
Que je vous suivez totalement
Ou que je tombe
Comme une moitié d'orange
Qui ne serait pas ronde
Je n appartiens à personne
Seule la lumière de mon âme
Est ma direction
Telle une épée flamboyante
Reflétant les étoiles
(Elle éclaire mon chemin)
Sur ma route parfois
J ai pu douter
Vos trahisons m'ont blessée
Et souvent mes larmes ont coulé
Petites marionnettes de l'ombre
Vous ne pourrez m 'enfermer
Ni dans vos idées ,ni dans votre regard sur le monde
Mon être c est la liberté
Je n appartiens à personne
Seule la lumière de mon âme
Est ma direction
Telle une épée flamboyante
Reflétant les étoiles
(Elle éclaire mon chemin)
I belong to no one
More information
Added on 9 November 2020
Credits and thanks
©2020 "I belong to on one" Album version by Alkemy Symphonic metal from the album 'RESILIENCE Bis' 2020 - All rights reserved ©Suisa www.alkemy.ch/music
Special Thank to:
Citadela Sound Production - Luka Matković
Lyrics Katia Alkemy, Bibi Brigitte and translation Katie Zurcher
Manager Wings Music & Events
ALKEMY is:
Katia Alkemy : Lead and backing vocals & music
Michel Truptil : Drums TD25k recording
Bibi Brigitte : Bass
Mister Jack : Guitar
Olivier : Sound and Booking
LYRICS : (French translation below)
I belong to no one and I want you to know this
On my way sometimes I saw you hiding
You and your deep desire were hiding in the shadows
Your deep desire wanting me to follow or to fall
Wanting me to fall like half an orange
It wouldn't be round no matter what I could do
(chorus):
I belong to no one
Only the light of my soul
Shows me the way
Like a flaming sword
Reflecting the stars
On my way sometimes I may have doubted
Your betrayal hurt me and my tears fell
Little shadow puppets you can't lock me up
You can't feed me all your lies or your ideas
I have my philosophy about my world
I love freedom, and I don't care what you say
(chorus)
I belong to no one, I belong to no one
(chorus)
******
French translations : Texte écrit par Bibi, traduit par Katie Zurcher :
Je n'appartiens à personne
Sur ma route parfois
Vous étiez tapis dans l'ombre
Cachant derrière vous votre envie profonde
Que je vous suivez totalement
Ou que je tombe
Comme une moitié d'orange
Qui ne serait pas ronde
Je n appartiens à personne
Seule la lumière de mon âme
Est ma direction
Telle une épée flamboyante
Reflétant les étoiles
(Elle éclaire mon chemin)
Sur ma route parfois
J ai pu douter
Vos trahisons m'ont blessée
Et souvent mes larmes ont coulé
Petites marionnettes de l'ombre
Vous ne pourrez m 'enfermer
Ni dans vos idées ,ni dans votre regard sur le monde
Mon être c est la liberté
Je n appartiens à personne
Seule la lumière de mon âme
Est ma direction
Telle une épée flamboyante
Reflétant les étoiles
(Elle éclaire mon chemin)
#soundcraft #citadelasoundproduction #femalemetal #symphonicmetal #switzerland #alkemy #frontwoman #frontwomen #rock #symphonicrock #metal #femalemetal #female #resilience #freedom #metoo
11 plays
Flag this content