scène du ptit bison bar, louis casai à cointrin