Café-théâtre de la Voirie, Café-Théâtre de la Voirie à Pully