FR +++++++++++++++++++++++++++
Le festival Les Créatives a pour objectif de mettre en lumière le travail d’artistes féminines, confirmées ou à découvrir, suisses et internationales. Pour sa 10ème édition, Les Créatives désirent programmer des artistes mx3.ch.
Voici les conditions de participation :
Être auteure et/ou compositrice & interprète
Doit être ton propre projet musical
Avoir un set d’au moins 30 minutes
S’inscrire entre le 7 juillet et le 10 août via mail@lescreatives-onex.ch
Tous styles de musiques actuelles acceptés
La sélection des artistes se fera à la mi-août par un jury de professionnels du spectacle.
Nous nous réjouissons d'écouter votre musique.
Bonne chance à toutes !
DE +++++++++++++++++++++++++++++
Das Festivals « Les Créatives » hat zum Ziel, das Schaffen von mehr oder weniger bekannten Künstlerinnen aus der Schweiz oder dem Ausland bekannt zu machen. Für die 10. Ausgabe, möchten die « Les Créatives » wiederum Mx3 Künstlerinnen programmieren.
Teilnahmebedingungen :
Verfasser, Komponist oder Interpret sein
Präsentation des eigenen Musik-Projektes
Ein Set von mindestens 30 Minuten haben
Anmeldung zwischen dem 7. Juli und 10. August 2014 auf
mail@lescreatives-onex.ch
Alle aktuelle Musik-Styles werden akzeptiert
Das Auswahlverfahren findet Mitte August statt und wird von einer Fachjury durchgeführt.
Wir freuen uns auf euren Sound!
Allen viel Glück !
IT +++++++++++++++++++++++
Il festivale Les Créatives ha l’obiettivo di evidenziare il lavoro di donne svizzere e internazionali, che siano artiste confermate o a scoprire. Per la sua decimo edizione, il festivale vuole presentare artisti del mx3.ch.
Le condizioni di partecipazione sono :
Essere una scrittrice e/o compositore e performer
Inviare un proprio progetto musicale
Avere un set di almeno 30 minuti
Registrarsi tra il 7 lugio e il 10 agosto via mail@lescreatives-onex.ch
Tutti gli stili di música attuale sono accettati
La selezione degli artisti si terrà nei primi di agosto, da un gruppo di professionisti del spettacolo.
Non vediamo l’ora di ascoltare la tua musica.
In bocca al lupo a tutti.