In Africa, music is not a distraction. It accompanies us through our lives whether we are happy or sad. Its rythms, mélodies and lyrics are known by every member ofthe griot as he takes us back to our roots
En Afrique, la musique n'est pas un divertissement, elle accompagne dans la joie ou la gravité tous les moments, ses mélopées, ses phrases s'impriment en chaque membre de la communauté et, vivant dans sa mémoire ou la voix du griot, le ramènent toujours à ses racines.
Life is an eternal struggle
La vie est un combat éternel
L'homme est un apprenti, sa douleur est son maître, nul ne se connaît tant qu 'il n 'a pas
souffert
1. Amore MÎO Arrangeur : Vieux Mac Paye
2. La Rumba Sénégalaise Percussion : Carlos Kort (Cuba)
3. Lunek ak apeum Chœur : Re&na mbeiro (Brésil)
4. LitorO perméya Percussion: EL Hadji Paye, Choeur R. Ribeiro
5. RécCU Méditatif, air. Paul Thierry Oliveira
6. Sénégal SlinUgal Additionnel : Guitare Rythmique : Schimidi
7. Racisme Additionnel Percussion : Pape samb du grouppe Sapsap
(mixé au studio Technics parcelle)
8. Beurré Dann Perçu: El Hhadji Paye
(mixé au studio Technics parcelle)
9. Coopor (xalis)
(mixé studio Technics parcelle) Chez Baye & et assistant Bath Kà, Dakar, Sénégal
Art. photos : Ibou Séné (Dakar, Sénégal)
Mes sincères remerciements à Paul Thierry Oliveira (Arrangeur claviste d'Ismael Lô) pour
sa collaboration à ce nouvel album "Beurré Dann"
Auteur, Compositeur, Lead vocal : Maïp Gaye
Tous droits du producteur et du propriétaire de l'oeuvre enregistrée réservés.
La duplication, le prêt, sont interdits (SVISA).
Auteur, Compositeur, Lead vocal
Né en 1959 à Kaolack, vers le sud du Sénégal à 192 km de Dakar, où j'ai passé ma jeunesse avec des amis d'enfance avec lesquels j'ai toujours partagé de bons moments puisque nous aimions la musique. Chacun d'entre nous avait créé son propre instrument l'un avait son bidon vide d'essence pour s'en servir de percussion, l'autre avait la chance d'avoir une vraie guitare que son père lui avait offert. Moi mon domaine c'était l'improvisation des chants pour chaque épreuve.
Kaotack, ma vilie. est l'origine des plus grands percussionnistes du Sénégal. C'est l'une des régions du pays qui préserve bien sa culture traditionnelle: souvent if y a les fêtes de "Kassack" organisées au moment des circoncisions autour d'un feu de bois encerclé d'hommes et de femmes de toute génération. Ces fêtes permettent simplement l'encouragement des circoncis. Chacun devait chanter a tour de rôle, mais il y avait aussi des règles', pour chantef à son tour il fallait prendre les bâtons qui dormaient l'autorisation de chanter. Là, j'ai toujours chanté une chanson que vous trouverez dans l'album, elle s'intitule "litoro permeya" et elle permettait aux hommes de s'approcher des femmes.
Par la suite je suis allé étudier l'italien en Italie. Une fois à Venise, j'ai eu la chance de rencontrer des
gens qui m'ont poussé a me lancer dans la musique. Ils avaient tout simplement senti que j'étais doué dans
ce domaine.
Maintenant je vis en Suisse depuis J^ans. Je suis allé en Afrique travailler avec mes collègues et nous avons concrétisé un CD de 8 chansons intitulé "Beurré Dann" qui signifie "La vie est un combat éternel" "Life is an eternal struggle".
Les thèmes de ma musique restent toujours une histoire de l'Afrique souvent interprétés en Wolof, ma langue maternelle, parfois aussi en italien, en cap-verdien ou quelques mots de créole.
Maintenant j'aimerais bien faire une promotion ici en Europe et ailleurs. J'aimerais faire connaître ma culture et en connaître d'autres. La culture Sénégalaise est sans frontières et ne connaît pas de limite. C'est aussi une culture d'Afrique qui garde son authenticité de style qui est connu (M'balax percussions), et elle est employée par les musiciens Sénégalais connus, tels que Youssou N'Dour, Ismaël Lô, Baaba Maal, Touré Kounda etc.
Ce CD a été une première expérience pour moi et j'ai été encouragé par des musiciens Sénégalais déjà connus en Europe têts que Paul Thierry Oliveira, arrangeur d'Ismaël Lô, qui a pratiquement arrangé toute la maquette. Les arrangements additionnels de percussion ont été complété ici dans un studio à Berne (Suisse).
À l'avenir je compte pouvoir participer aux festivals européens pour la production et la promotion de ma musique qui est de style World Music. Je serai volontiers disponible pour toutes éventuelles questions ou contacts.
Rue des echelettes 8
1004 Lausanne
tél. 078/ 834.21.80
