Credits & Dank

Spezieller Dank an Mixtu Music & Digital Wolves

Video: Sébastien "SDH" den Hollander
Creative Director: Karim "Atlaz" Benachma
1st AC: Aaron "cxroni" Faas
Model: Moira Lafosse
Make-Up: Larissa "makeup.larissa" Hristovski
Lyrics: Simon "Laudazio" Zenhäusern
Recording: Simon "Laudazio" Zenhäusern
Music: John "Ransom Beatz" Iyinbor
Mixing: Rubén "Malakkor" Cruz
Mastering: Hans-Philipp "HP Mastering" Graf

Kontakt:
► info@laudazio.ch

LYRICS
(Language: Swiss German "Walliserdeutsch")
(english translation below)

Intro:
Jolie haltet Brad ver en Halbschüeh
Johnny slapt uf Amber bi Nachtrüeh
doch bi iisch isch fact, iisch git’s nur im Duo

1. Strophe:
ich lüege mi um (ich lüege mi um)
die Dating-Kultur sorgt ver grosse Verdruss
schiints läuft’s nit so ganz rund
(nit so ganz rund, Punkt)

ich lose mi um (ich lose mi um)
es tent so als bringti en Beziehig nur Frust (und, und)
nah paar Monat isch Schluss
(oder scho paar Weeks susch)

schii zwei sind wieder mal im Fleiger
erkundend es fremds Land und heige
kei Gheimnis vorenand, nie leige
doch schnäller getrennt wa es Eigälb bim bake

und die andre am vorbereite
Future Plans, sind es Hoch am teile
wellend es Team sii, doch wissend’s nit leider
heind kei blasse Dunst, dass nur wier zwei s’erreiche

Refrain:
Jolie haltet Brad ver en Halbschüeh
Johnny slapt uf Amber bi Nachtrüeh
ohni Kim geit’s West eu no ganz güet
doch bi iisch isch fact, iisch git’s nur im Duo, Duo, Duo, Duo
vor iisch isch keis End, infini, nous pouvons, pouvons-pouvons-pouvons

2. Strophe:
ich lüege mi um (ich lüege mi um)
zer Flamma bekenne steit unner Beschuss
no Commitment isch Trumpf
(isch das nit ungsund?)

ich lose mi um (ich lose mi um)
nur alli am trenne wägs irgendme Grund (tumm)
was en nonsense Striitpunkt?
(oder nume Triebsucht?)

schii zwei sind wieder mal am zeige
wie als stimmig läuft gad bi beide
Feelings siigi intakt, doch leider
heind schii schich zum cheate scho vill la verleite

und die andre am Rose scheiche
Ehrend schich so wie Obrigkeite
doch opportun, sprich, nur de, wenn’s schi eignet
alls bedingigslos git’s con me, susch bi keinem

Refrain:
Jolie haltet Brad ver en Halbschüeh
Johnny slapt uf Amber bi Nachtrüeh
ohni Kim geit’s West eu no ganz güet
doch bi iisch isch fact, iisch git’s nur im Duo, Duo-Duo-Duo
vor iisch isch keis End, infini, nous pouvons, pouvons, pouvons, pouvons

ENG

Intro:
Jolie considers Brad a fool
Johnny hits Amber during the night's rest
but for us, it's a fact, we only exist as a duo

1st verse:
I’m looking around (I’m looking around)
the dating culture causes great vexation
apparently, things aren't going so smoothly
(not quite smoothly, period)

I’m listening around (I’m listening around)
It sounds like a relationship would only bring frustration (and, and)
after a couple of months, it's over
(or even after a few weeks)
The two are once again on a plane
exploring a foreign country and supposedly having
no secrets from each other, they never lie to each other
but are separated faster than it takes to separate a yolk from egg white while baking

and the others are preparing
their future goals, they are experiencing a high together
they want to be a team, but unfortunately don't know
they have no clue that only the two of us will achieve this

Chorus:
Jolie considers Brad a fool
Johnny hits Amber during the night's rest
West is still doing fine without Kim
but for us, it's a fact, we only exist as a duo, duo, duo-duo
ahead of us, there is no end, infinite, we'll make it, we’ll make it, we’ll make it, we’ll make it

2nd verse:
I’m looking around (I’m looking around)
declaring one's lover is under attack
no commitment is the trump card
(isn't that unhealthy?)

I’m listening around (I’m listening around)
everyone is breaking up for some reason (stupid)
what kind of nonsensical point of contention is this?
(or is it just the addiction, the urge to seek fulfilment elsewhere?)
the two are once again showing off
how everything runs smoothly between them
the feelings towards each other are said to be intact, but unfortunately
they have often succumbed to cheating

and the others are giving each other roses
honouring each other, like authorities
but they do it opportunistically, meaning, only when it brings benefit at the moment
unconditional everything exists only with me, not with anyone else

Chorus:
Jolie considers Brad a fool
Johnny hits Amber during the night's rest
West is still doing fine without Kim
but for us, it's a fact, we only exist as a duo, duo, duo-duo
ahead of us, there is no end, infinite, we'll make it, we’ll make it, we’ll make it, we’ll make it