Added on 8 March 2024

Description

LYRICS
(Language: Swiss German "Walliserdeutsch" / "Lozärner" Dialekt)
(english translation below)

1. Strophe (Laudazio):
der Nachthimmel schimmret schlicht
süeche gad Zeiche, doch ich finde nix
es tauend Snowflakes uf minem Gsicht

im Mondliecht verwitschi mi
wie ich ses gniesse und eu hasse wenni fleige in Gedanke
will das kitschig isch

kei Mänsch wiit und breit in Sicht
z‘Einziga wo zu mier redet isch nur miis eigend "Ich"
und es nimmt kei Rücksicht, nei
(das Einziga, das Einziga)

will's z'mitscht in mini Wunde sticht
aber eigentli isch ja alles genau so
wie's minem allergregste Wunsch entspricht
(und nix wa unnerbricht)

Refrain:
many Thoughts, ich sortiere
wellti starch sii, mich riehme
but Drang zum Sälbstreflektiere

es isch Nacht und ich friere
sellti schlafe, doch wie de?
ha'n Drang zum Sälbstreflektiere

2. Strophe (Eliel):
oh, gsehsch mine Blick isch so läär
scho sit Täg underwägs
nur mit iischalter Miene

Schultere so schwär
chum verbii uf'n Drink
zum en Ziitraffer knipse

läbe es Uf und Ab
so viel Schnick-Schnack woni chauf, säg mir bruch ich das?
bruche Rueh, mache Lärm, will in Club, ghei druf dri
will es isch immer z'guet verpackt

sälte Sunne, nur de Mond gsehsch usem Fenster
lah morn cho und vergesse mer das gester
Auge offe, wenig Schlaf sit September
ich han kei Ahnig wie das änded

niemer chratzt ah mim Ego usser ich sälber
doch irgendwenn denn schaffi's ah's Ziel
(hoffe dass es so blibt)
s'isch alles guet bis dahi

Refrain (2x):
many Thoughts, ich sortiere
wellti starch sii, mich riehme
but Drang zum Sälbstreflektiere

es isch Nacht und ich friere
sellti schlafe, doch wie de?
ha'n Drang zum Sälbstreflektiere

Outro (Laudazio):
ich ha'n Drang, ich ha'n Drang, ich ha'n Drang
zum Sälbstreflektiere die ganzi Nacht

ENG

1st verse (Laudazio):
the night sky shimmers simply
looking for the signs, but I can't find any
snowflakes are thawing on my face

in the moonlight, I find myself
enjoying it but also hating it when I get lost in thought
because it's cheesy

not a soul in sight for miles around
the only thing that speaks to me is only my own self
and it takes no account, no
(the only thing, the only thing)

because it stabs right into my wounds
but actually everything is exactly
as it corresponds to my greatest wish
(and nothing that interrupts)

Chorus:
many thoughts, I sort them
would like to be strong, to boast
but the urge to self-reflect

it's night and I'm freezing
should sleep, but how?
have an urge for self-reflection

2nd verse (Eliel):
oh, look my gaze is so empty
already on the road for days
only with an icy cold face

shoulders so heavy
come over for a drink
to crackle a time lapse

living ups and downs
so many frills I buy, tell me, do I need them?
need peace, make noise, want to go to the club, fall for it
because it is always too well packaged

rarely sun, only the moon you see out of the window
let tomorrow come and let's forget about yesterday
eyes open, little sleep since September
I have no idea how this will end

nobody scratches my ego but myself
but at some point I'll get there
(hope it stays that way)
it's all good so far

Chorus (2x):
many thoughts, I sort them
would like to be strong, to boast
but the urge to self-reflect

it's night and I'm freezing
should sleep, but how?
have an urge for self-reflection

Outro (Laudazio):
I have the urge, I have the urge, I have the urge
to self-reflect the whole night

Year of creation

2024

Label

àgogo

Director

Sébastien den Hollander

Credits and thanks

Video: Sébastien "SDH" den Hollander
1st AC: Fabio Chiantera
Model: Fabienne Bühler, Maili Fagagnini
Make-Up: Larissa "makeup.larissa" Hristovski
Lyrics: Simon "Laudazio" Zenhäusern, Li "Eliel" Felder
Recording: Simon "Laudazio" Zenhäusern, Li "Eliel" Felder
Music: Iván "Lhanzebeats" Fernandez Iglesias
Mixing: Daniele "Mondetto" Alianiello
Mastering: Hans-Philipp "HP Mastering" Graf

13 plays

1 play yesterday