AlBagatt (1982)
(MarcoZappa, Biasca, 1982, in dialetto 2023)
MarcoZappa&MirkoRoccato
Anche questa, come le altre dell’ album, è una storia vera, semplice e quotidiana che, però, descrive simbolicamente una situazione tipica della nostra società dei consumi. La gentilezza professionale di un vecchio ciabattino che si offre di riparare un vecchio scarpone che gli ho portato! Oggi siamo abituati a buttare tutto (in tutti i sensi!), appena presenta un piccolo difetto.
U portaat un scarpon,
cun la söla un po’ stacada,
giu nel borgo… da un… “calzolaio”.
Al ma dis, apena al vééd,
che l’è un pèzz ch’l vend domaa
e ’l vö pü fa… sti lavuur.
Pö ‘l ma dis che, forse in vall,
a gh’è ammò ‘l Krocinsky, al “bagàtt”
che ‘l ga témp da trasaa.
Sulla bici militare ho pedalato quasi un’ora
e una curva contadina mi ha portato ad una casa.
Una lunga scalinata di granito e ciuffi d’erba,
una porta scalcinata che si apre cigolando.
G’ho portàat sto scarpon
con la söla un po’ stacada,
a speri in lü che l’è del mestéé.
Lü ‘l ma dis, apena al véed,
che un böcc iscì le mia facil da cumidà…
Sulla bici militare ho pedalato quasi un’ora
e una curva contadina mi ha portato ad una casa.
Una lunga scalinata di granito e ciuffi d’erba,
una porta scalcinata che si apre cigolando.
G’ho portàat un scarpon
con la söla un po’ stacada,
a speri in lü che l’è del mestéé.
Lü ‘l ma dis, apena al véed,
che un böcc iscì le mia facil da cumidà…
Pö ‘l sa dà da faa…
al cumincia a strapaa
a scolaa e a sciodaa…
Al sa ferma…
e con voce grave…
Ci proverò, passi domani!
Ci proverò, passi domani!
AlBagatt
Weitere Informationen
Hinzugefügt am 7 April 2024
Credits & Dank
AlBagatt (1982)
(MarcoZappa, Biasca, 1982, in dialetto 2023)
MarcoZappa&MirkoRoccato
Anche questa, come le altre dell’ album, è una storia vera, semplice e quotidiana che, però, descrive simbolicamente una situazione tipica della nostra società dei consumi. La gentilezza professionale di un vecchio ciabattino che si offre di riparare un vecchio scarpone che gli ho portato! Oggi siamo abituati a buttare tutto (in tutti i sensi!), appena presenta un piccolo difetto.
U portaat un scarpon,
cun la söla un po’ stacada,
giu nel borgo… da un… “calzolaio”.
Al ma dis, apena al vééd,
che l’è un pèzz ch’l vend domaa
e ’l vö pü fa… sti lavuur.
Pö ‘l ma dis che, forse in vall,
a gh’è ammò ‘l Krocinsky, al “bagàtt”
che ‘l ga témp da trasaa.
Sulla bici militare ho pedalato quasi un’ora
e una curva contadina mi ha portato ad una casa.
Una lunga scalinata di granito e ciuffi d’erba,
una porta scalcinata che si apre cigolando.
G’ho portàat sto scarpon
con la söla un po’ stacada,
a speri in lü che l’è del mestéé.
Lü ‘l ma dis, apena al véed,
che un böcc iscì le mia facil da cumidà…
Sulla bici militare ho pedalato quasi un’ora
e una curva contadina mi ha portato ad una casa.
Una lunga scalinata di granito e ciuffi d’erba,
una porta scalcinata che si apre cigolando.
G’ho portàat un scarpon
con la söla un po’ stacada,
a speri in lü che l’è del mestéé.
Lü ‘l ma dis, apena al véed,
che un böcc iscì le mia facil da cumidà…
Pö ‘l sa dà da faa…
al cumincia a strapaa
a scolaa e a sciodaa…
Al sa ferma…
e con voce grave…
Ci proverò, passi domani!
Ci proverò, passi domani!
MarcoZappaProfumiTicinesi
(“Live” FestaFederaleDellaMusica, Bellinzona (CH), 21.9.2023)
MarcoZappa : voce, chitarra, basso (Oktaver)
MirkoRoccato : sassofono
IlirKryekurti : percussioni
5 Plays
1 Play gestern
Illegalen Inhalt melden