• Description

  Sag mir, dass du mich so liebst, wie du dich selbst und erkläre mir: Wieso scheint die Sonne, wenn es regnet? Wir alle sind auf der Suche nach der perfekten „Liebe“. Was ist Liebe? Für jeden kann Liebe etwas Anderes bedeuten. Es hat nicht immer mit dem perfekten Lebenspartner / der perfekten Lebenspartnerin zu tun oder mit Liebe auf dem ersten Blick. Ab und zu ist Liebe ein Ort, ein Objekt, ein Erlebnis oder auch eine Erinnerung. Meine grosse Liebe ist die Musik, könnte man vielleicht sagen.

  Dieses Lied habe ich in San Francisco, USA, angefangen zu schreiben, als ich im September 2022 da war. Für mich als Berglerin war eine solch grosse Stadt eine grosse Herausforderung und vor allem auch ein kultureller Schock im ersten Moment. Ich versuchte mich an die Liebe zu erinnern, die ich vor meiner Reise in mir hatte. In den ersten zwei oder drei Wochen war ich sehr konfus, weil mich die vielen Impressionen die ich sah etwas überforderten. Alles war so gross und trotzdem konnte ich nicht eine sehr grosse Liebe in all den Dingen sehen. Eine komische Energie. Als ich zurück an meine Familie, Freunde und meinen Freund zurück dachte, ist mir ein warmes Gefühl voller Unterstützung in Erinnerung gekommen. Die Liebe unserer Heimat, die man in sich trägt, egal wo man ist. Eine unglaubliche Kraft die uns die Sonne sehen lässt, auch wenn es regnet.

  Cos'è amore?
  Cos’è amore? Come descrivi l’amore? Voglio sappere amore!
  Dimmi cosa fai, se non lo troverai.

  Di a mai, cha tü am amast sco a tai, e declera a mai:
  Perche cha schi plouva, splendura il sulai?

  Eu am saint fich nervusa in teis reguard.
  Eu nu riv d’am trar adimmaint, perche ch’eu n’ha ün tal sentimaint?
  Eu nu riv da durmir, eu nu riv da ballar, eu pens be vi da tai.
  Eu less insajar be per gustar, teis levs, chi, rian aint per mai.

  Ün sentimaint, chi’ns vain mincha di adimmaint,
  ans lascha regordar, ch’el es neccessari per pudair amar.

  Minchatant sch’eu ser ils ögls e chant, lura am metta avant
  cha tü ed eu eschan insembel, man in man.

  Eu am saint fich nervusa in teis preschaint.
  Eu nu riv d’am trar adimmaint, perche ch’eu n’ha ün tal sentimaint?
  Eu nu riv da durmir, eu nu riv da ballar, eu pens be vi da tai.
  Eu less insajar be per gustar, teis levs, chi, rian aint per mai.

  Uh ja.

  Cos'è amore? (Deutsche Übersetzung)
  Was ist Liebe?

  Was ist Liebe? Wie beschreibst du Liebe? Ich will es wissen, mein Liebster!
  Sag mir, was du machen wirst, wenn du sie nicht findest.

  Sag mir, dass du mich so liebst, wie du dich selbst und erkläre mir:
  Wieso scheint die Sonne, wenn es regnet?

  Ich fühle mich sehr nervös in deiner Gegenwart.
  Ich kann mich nicht daran erinnern, wieso ich dieses Gefühl verspüre?
  Ich kann nicht schlafen, ich kann nicht tanzen, ich denke nur an dich.
  Ich will sie kosten, nur um sie zu schmecken, deine Lippen, die mich anlachen.

  Ein Gefühl, welches uns jeden Tag in den Sinn kommt,
  es lässt uns daran erinnern, dass er für das Lieben notwendig ist.

  Manchmal, wenn ich meine Augen schliesse und singe, dann stelle ich mir vor, dass wir zusammen sind, du und ich, Hand in Hand.

  Ich fühle mich sehr nervös in deiner Gegenwart.
  Ich kann mich nicht daran erinnern, wieso ich dieses Gefühl verspüre?
  Ich kann nicht schlafen, ich kann nicht tanzen, ich denke nur an dich.
  Ich will sie kosten, nur um sie zu schmecken, deine Lippen, die mich anlachen.

  Uh ja.

• Album 20s in the 20s
• Year of creation 2024
• Label Cinzia
• Director Cinzia

Grazia fich an alle Musiker:
Arnaud Pas (Guitar), Arno Valentin (E-Bass), Alexander Curtius (Altosaxophone), Tiemo Chicherio (Drums)
Aufnahme, Produktion: Arnaud Pas, Cinzia
Tonstudio Tamins: Diggy Productions
Auftrag, Filmkomposition: Mesch & Ugge Production AG Zürich
Mix: Manfred Zazzi, Tonstudio 571
Master: Klaus Scheuermann
Film, Cover: Mayk Wendt
Kulissen: MUSICAL A SCUOL
Location: Scuol Palace - Cura & Cultura