• Description

  Istorgia:
  Daplü sur da l'istorgia da la chanzun as chatta online sün mia website. Mehr über die Geschichte des Liedes erfahren Sie auf meiner Homepage.
  www.cinzia.info

  Lyrics (Rumantsch): Intuorn

  Chaminar tras il god e verer sumbrivas.
  Chaminar tras il god e verer sumbrivas, chi vegnan adüna plü dastrusch.
  Savurar l’odur da la plövgia
  e badair il vent, chi’ns stumpla adüna inavant.
  Badair il vent, chi porta il tun, id es chod, uei che bun.

  Refrain: Il muond va intuorn, sainza, ch’eu sigl e sigl intuorn.
  Il muond, el va intuorn, sainza cha no siglin intuorn.

  La tschiera es svanida, la melodia restada, mm..
  Restada in ün möd da spranza, chi’ns stumpla, inavant

  Refrain: 2x

  Outro: Eu bad ch’eu vegn intuorn, adüna darcheu intuorn
  Intuorn, cul vent e cullas stailas intuorn
  Intuorn cullas sumbrivas dal god, intuorn.

  Lyrics (Deutsche Übersetzung): Herumdrehen

  Durch den Wald gehen und Schatten beobachten.
  Durch den Wald gehen und Schatten beobachten, die immer näher kommen.
  Den Duft des Regens riechen
  und den Wind spüren, der uns immer weiter vorantreibt.
  Den Wind spüren, der den Ton trägt, es ist warm, so gut.

  Refrain: Die Welt dreht sich, ohne dass ich springe und herumspringe.
  Die Welt, sie dreht sich, ohne dass wir herum springen.

  Der Nebel ist verschwunden, die Melodie geblieben, mm..
  Zurückgeblieben im Sinne der Hoffnung, die uns vorantreibt.

  Refrain: 2x

  Outro: Ich merke, wie ich mich drehe, immer wieder drehe
  Ich drehe mich, mit dem Wind und den Sternen, herum.
  Ich drehe mich mit den Schatten des Waldes, herum.

• Album 20s in the 20s
• Year of creation 2024
• Label Cinzia
• Director Cinzia, Mesch & Ugge Productions

Danke allen Mitwirkenden!

Cinzia: Song composition, Lyrics, Recording & Production
Arnaud Pas: E-Gitarre, Recording Engineer & Production
Tiemo Chicherio: Drums
Arno Valentin: E-Bass
Alexander Curtius: Saxophone
Flurina Sarott: Violin
Cinzia: Piano & Voice

Diggy Productions: Tonstudio Tamins
Mariachatrina Gisep Hofmann: Lyrics corrections
Manfred Zazzi, 571 Studios Zürich: Mix
Klaus Scheuermann: Mastering
Mesch & Ugge AG: Felice Zenoni, Iris Rüfnacht: Film-Engagement

Mesch & Ugge AG: Coverbild, Videos Scuol Palace
Jin Hang: Videos San Francisco
aimara.ch: Cover Design
Cinzia: Film Editing
Location 1: Scuol Palace - Cura & Cultura