Robot Dog Funeral’s identity is four-fold: It’s what happens when a multigenre enthusiast and self-taught bassist and vocalist, a precision drummer with a metal background, an indie nerd with a...