1) DIE
(Text & Musik: Black Tiger)
Dieser Song ist der Einstieg in die EP "Die Grosse Sehn Sucht".
Ich spiele mit dem Wort "DIE" bzw. mit den Buchstaben D, I und E und je nachdem, wie diese benutzt werden,
entstehen unterschiedliche Bedeutungen. In der ersten Strophe starte ich mit
dem Artikel „DIE“ als Akronym und ziehe es bis zum Ende der Strophe durch
(„dAS iSCH e dEMONSTRATION iN eXTREMO…“). Der Refrain thematisiert
das Wort "DIE" wiederum anders. Es geht um „DIE" -> Die Leute, die dort.
Die, über die man(n)/frau immer redet oder die, die immer über andere reden.
Die Anderen. Darauf gehe ich dann auch in der zweiten Strophe ein.
Wenn Menschen schubladisiert und eingeteilt werden, dann stirbt meiner
Meinung nach auch ein Teil der Wahrheit. Sie wird "Deportiert, Inhaftiert,
Erhängt“. Das Wort „DIE“ aktiviert bei mir auch gleich die englische
Wortbedeutung. Eine Art Aufforderung zu sterben oder aber dem Tod ins
Auge zu sehen. Italienisch „dai“. „Komm, mach schon!“ Schlussendlich
symbolisiert der Song den Tod als Ende und gleichzeitig auch als Anfang, als
Beginn von etwas Neuem.
Der Artikel „DIE“ steht meistens vor einem GROSS geschriebenen Wort, was
zu Song 2 führt…

01 Die
(Text & Musik: Black Tiger)
Das isch e
Demonstration in extremo
Dekonstruktivismus in Evo-lution
Das isch Elo-quänz
Ego
irgendwie durchdrunge. Im emotionale
dummerwiis eher
dunkel. Ich erkund
irdische Erläbnis,
dadaistisch depro, inszenierts emo-tional
Dschungel isch es
immer die imn e
dekorative Iband exponiert
dank Importmöglichkeite exportiert.
Du! Ich explorier
di Inners experimentell,
denn ich ex-ohr-zier
dechivrier irritierendi Ergäbnis
dekodiert
Die do, die dört, die töne doch noch und noch wie gschtört.
Mi schtört's. Nie hört me vo dene, wo ruhig bliibe.
Nie hört me die andre scih entschuldige.
Die dien immer so. Die dien's immer no:
plakativ plagiere, sie sige drhinter ko.
Jo, jo, scho. Vordergründig schtimmt's eso.
Doch goht me tiefer in die Materie iine,
wird me immer no sicher sich hinterfrogendi Gsichter hinterlo
uf dr Suechi nach em richtige Finderlohn.
Die do, die dört, die dien, die dien
dumm du-dumm-du-dumm dumm-dumm-dumm-dumm
Die do, die dört, die dien, die dien
dumm du-dumm-du-dumm dumm-dumm-dumm-dumm
Sie hän gfordret: WO ISCH D'WOHRET?!
D-eportiert, I-nhaftiert, E-rhängt!
Schliess diini Ohre und zwar befor me di
D-eportiert, I-nhaftiert, E-rhängt!
DAI! DAI! DAI! VAI!
Die! Die! Die! Why?

Übersetzung ins Deutsche

Das ist eine Demonstration in extremis,
Dekonstruktivismus in Evolution.
Das ist Eloquenz, dadaistisch inszeniertes Ego.
Depri, irgendwie emotional, durchdrungen.
Im emotionalen Dschungel ist es,dummerweise
introspektiv eher dunkel.
Ich erkunde die irdischen Erlebnisse.
Entschlüssele irritierende Ergebnisse,
dekodiert in einem dekorativen Einband exponiert,
dank Importmöglichkeiten exportiert.
Du! ich erforsche, dein Inneres experimentell,
denn ich ex-ohr-ziere!
Die da, die dort – die tönen doch
noch und noch wie gestört. Mich stört’s.
Nie hört man von denen, die ruhig bleiben.
Nie hört man die anderen sich entschuldigen.
Die tun immer so. Die tun’s immer noch:
plakativ prahlen, sie hätten es begriffen.
Ja, ja, schon – vordergründig stimmt es vielleicht.
Doch geht man tiefer in die Materie hinein,
hinterlässt man immer noch sicher
sich selbst hinterfragende Gesichter
auf der Suche nach dem richtigen Finderlohn.
(> Hinweis auf die Songs „Wärt vom Fähler“ und „Finderlohn“ 2003)
Die da, die dort, die tun, die tun –
dumm du-dumm-du-dumm dumm-dumm-dumm-dumm.
Die da, die dort, die tun, die tun –
dumm du-dumm-du-dumm dumm-dumm-dumm-dumm.
Sie haben gefordert: WO IST DIE WAHRHEIT?!
D–eportiert, I–nhaftiert, E–rhängt!
Schließ deine Ohren – und zwar bevor man dich
D–eportiert, I–nhaftiert, E–rhängt!
DAI! DAI! DAI! VAI!Die! Die! Die! Why?

Recorded by Black Tiger. Basel
Mixed by Mento @ One Drop Studio, Basel
Masterd by HP Mastering , Hamburg