Credits & Dank

MA VIOÛLA

D'aboo que mè lèvo
Dèvant de betâ mè z'halyon
Adan que lo selâo è oncò frè

Tandu que lo café tsaude
Et que fé dâi galèse croûte
De morâofya et dâi z'âo-papet

Mè mousâïe
Et mon tieu
Sant pi avoué tè

On pou pllie tâ vé dèfro
Mè setâ su 'na chôla
Et lo postelyouno mè fâ dâi crouïe get

Quemet se y'èté onna chenolye
On mince guieu, on galapià
Quand t'î âo bet de mè dâi

MA VIOÛLA
MA VIOÛLA
MA VIOÛLA

De dzo ein sennana de senanna ein mâi
T'î nevau, brî, mardjolanna
Mâ pas peclliet

Su lè vy, que nâive, que plyôve
Que fasse 'na frecasse
Que sèyo bin âo su lè z'épenè

Tant d'annaïe
Que t'î
Adî avoué mè

MA VIOÛLA
MA VIOÛLA
MA VIOÛLA

Texte & Musique  : L o T I A N (4-5.11.2014)

MA GUITARE

Dès que je me lève
Avant de mettre mes habits
Alors que le soleil est encore frais

Pendant que le café chauffe
Et que je fais de jolies tartines
À la confiture et des oeufs brouillés

Mes pensées
Et mon coeur
Sont seulement avec toi

Un peu plus tard je vais dehors
M'asseoir sur une chaise
Et le postier me fait les gros yeux

Comme si j'étais un chenapan
Un moins que rien, un vagabond
Quand tu es au bout de mes doigts

MA GUITARE
MA GUITARE
MA GUITARE

De jours en semaines, de semaines en mois
Tu es abri, berceau, marjolaine
Mais pas loquet

Sur les routes, qu'il neige, qu'il pleuve
Qu'il fasse torride
Que je sois bien ou sur des épines

Tellement d'années
Que t'es
Toujours avec moi

MA GUITARE
MA GUITARE
MA GUITARE

Traduction  : L o T I A N (4-5.11.2014)