©2017 "Resilience" Album version by ALKEMY
from the album 'RESILIENCE'
All rights reserved @SUISA

ALKEMY is:
Katia and Juan : Lead vocals
Louis : Drums
Bibi : Bass
Mister Jack : Guitar

THANKS FOR WATCHING !
www.alkemy.ch

***************************************************
RESILIENCE - Alkemy (english song)

It's late, it's night, I fall asleep (Let me in)
A light emerges, and invades me
She owes me at least this moment, yes she does
Only one, care for me, only one, abuse me
Family all the day, night incest abusing,
Helping me, my homework, duty lost, abusing
Only one, care for me, only one, abuse me
Intending to dis-create my inner child
Filthy girl you're the reason I sin
You're ! Error...
Letting you believe, that you won the game, that you will have fun, while I was hurt (can’t hide), I let you do (can’t sleep), Watching you lose, my soul was flying, saving me from You

Resilience, Resilience,
My soul is strong I surpassed my suffering
Resilience, Resilience,
My soul is strong, surpassing suffering
You got lost in me, but I was so strong, Inside of your head, you thought of being clean (can’t hide), I let you do (can’t sleep), Watching you lose, my soul was flying, saving me from You
Resilience, Resilience,
My soul is strong I surpassed my suffering
Resilience, Resilience,
My soul is strong, surpassing suffering

Destroyed by the things I’ve done, all the pain I spread… forever in her head,
My soul is strong I surpassed my suffering
Resilience,
My soul is strong, surpassing suffering

***************************************************

RESILIENCE - Alkemy (français traduction)

Il est tard, il fait nuit, je m'endors (Laisse-moi entrer)
La lumière s'allume et m'envahie
Elle me doit au moins ce moment, oui elle va faire
Le seul à prendre soin de moi, le seul à abuser de moi
Familial le jour, incestueux la nuit, abus
M'aide aux devoirs, perd ses devoirs dans ses abus
Le seul à prendre soin de moi, le seul à abuser de moi
Intention de créer mon enfant intérieur
Fille sale tu es la raison pour laquelle je pèche
C'est donc toi ! l'erreur...
Je te laisse croire que tu gagnes le jeu, que tu prends du plaisir, pendant que je souffre, je te laisse faire, je te regarde perdre, mon âme s'envole, me sauve de toi

Résilience, Résilience,
Mon âme est forte et je surpasse mes souffrances
Resilience, Resilience,
Mon âme est forte et je surpasse mes souffrances
Tu te perds en moi, mais je suis très forte, dans ta tête tu crois devenir clean, je te laisse faire, je te regarde perdre, mon âme s'envole, me sauve de toi

Résilience, Résilience,
Mon âme est forte et je surpasse mes souffrances
Resilience, Resilience,
Mon âme est forte et je surpasse mes souffrances

Détruis par les choses que j'ai faites, toute la douleur que j'ai étalé... pour toujours dans ma tête
Mon âme est forte et je surpasse mes souffrances
Résilience,
Mon âme est forte et je surpasse mes souffrances

***************************************************