Martial In-Albon bringt die im Wasserreservoir aufgenommenen Alphornklänge mit über 45 Sekunden Nachhall auf die Bühne. Der Film zeigt einen Performance-Mitschnitt dieser atmosphärischen Aufführung mit Tanz und Sounddesign – die Albumtaufe von „Alphorn Tunes“ in der Chollerhalle Zug.
www.minalbon.ch
---
(english)
Martial In-Albon brings the alphorn sounds recorded in a water reservoir, with over 45 seconds of reverberation, to the stage. The film presents a performance edit of this atmospheric production featuring dance and sound design — the album launch of “Alphorn Tunes” at Chollerhalle Zug.
www.minalbon.ch

Credits:
Video by Andi Hofmann, Die Mühle
Sound by Will-y Strehler, Klangdach
All compositions and arrangements by Martial In-Albon
Art direction by Martial In-Albon & Seraina Tall

Artists:
Martial In-Albon - flugelhorn, alphorn, seashell
Seraina Tall - dance, seashell
Will-y Strehler - sound design
Philipp Saner - guitar
Pino Zortea - bass
Jasmin Lötscher - trombone, seashell
Jonas Inglin - bass trombone, seashell
Julia Leskinen - french horn, seashell

Heartfelt thanks to every soul who contributes to and supports this project!
---
Herzlichen Dank an jede Seele, die dieses Projekt mitträgt und unterstützt!

Über «Die Mühle»
«Die Mühle» ist ein 2021 gegründetes Kollektiv und eine soziale Filmeinrichtung im Spannungsfeld von Soziokultur, Film und Kunst. Als Zusammenschluss von Filmschaffenden, Künstler*innen und Kulturarbeiter*innen versteht sich «Die Mühle» als prozessorientierter Möglichkeitsraum und als Plattform für eine Praxis, die sie selbst als "Alternative Dienstleistungen" bezeichnet. Andi Hofmann ist Teil dieses Kollektivs.
---
About «Die Mühle»
“Die Mühle” is a collective founded in 2021 and a socially engaged film initiative operating at the intersection of socioculture, film, and art. Bringing together filmmakers, artists, and cultural practitioners, «Die Mühle» understands itself as a process-oriented space of possibility and as a platform for a practice they describe as “Alternative Services.” Andi Hofmann is part of this collective.