Sunnenufgang Black Tiger feat.Casus

Sie nenne mi Fels in dr Brandig.
Ich bi mehr als das:
immer no Antiheld nach Hunderttusig Merhabas.
Und schtand ich an dr Klippe,
mach ich Gsang für mi Sippe
Wäg’miim Hang zum Vrmittle
hänge sie an mine Lippe.
Im Sunset in Mitte
vo tanzende Kids seh
ich das Ganze als Picture
sich langsam entwickle
Us dr Dunkelkammere uuse
und denn ab ans Liecht
konserviere mir e Feeling, das Di grad beriert
als Erinnerig bevor sie sich im Wind vrliert
oder irgendöbber muetwillig sie inszeniert
uf em Wäg nach obe immer triibe vo dr Sehnsucht.
Wohri Tiefi isch, was wirklich mini Seel brucht.

Immer wenn ich fall und wieder ufschtand,
wenn ich dr Schall hör vom Ufprall,
immer überall im Sunnenufgang
weiss ich, ich muess dankbar si.
Immer wenn ich fall und wieder ufschtand,
wenn ich dr Schall hör vom Ufprall,
immer überall im Sunnenufgang
weiss ich, ich muess dankbar si.

Türk işi Swissness Kaplanla kısmet
Casusla alplerden anadolu business
Yeraltından yeryüzüne melankolik track
Bana bi adım atana benden de bin step
Yalnız kaldı hayallerimiz ezelden beri
Ben konuşamam anlatır eserlerim benim
Sokaktan salona kendi tırnaklarımla
Bedenim iz dolu yara bere yırtıklarıyla
Yazıyoruz inadına Kimseye benzemeden,
Kuytudan gelen eserle kin bile beslemeden
Çakma hayatların parçası değil bu, dalavere
Paraya köle, bana göre savaşarak daha göğe

Immer wenn ich fall und wieder ufschtand,
wenn ich dr Schall hör vom Ufprall,
immer überall im Sunnenufgang
weiss ich, ich muess dankbar si.
Immer wenn ich fall und wieder ufschtand,
wenn ich dr Schall hör vom Ufprall,
immer überall im Sunnenufgang
weiss ich, ich muess dankbar si.

Deutsche Übersetzung

Sie nennen mich Fels in der Brandung.
Ich bin mehr als das:
immer noch ein Antiheld nach hunderttausend Merhabas.
Und stehe ich an der Klippe,
mache ich Gesang für meine Sippe.
Wegen meiner Neigung zu vermitteln
hängen sie an meinen Lippen.
Im Sonnenuntergang, mitten unter
tanzenden Kindern, sehe ich das Ganze
wie ein Bild, das sich langsam entwickelt,
aus der Dunkelkammer heraus und dann direkt ans Licht
konservieren wir ein Gefühl, das dich unmittelbar berührt,
als Erinnerung, bevor sie sich im Wind verliert
oder irgendjemand sie mutwillig inszeniert.
Auf dem Weg nach oben immer getrieben von der Sehnsucht.
Wahre Tiefe ist, was meine Seele wirklich braucht.

Immer wenn ich falle und wieder aufstehe,
wenn ich den Klang des Aufpralls höre,
immer und überall beim Sonnenaufgang,
weiß ich, dass ich dankbar sein muss.
Immer wenn ich falle und wieder aufstehe,
wenn ich den Klang des Aufpralls höre,
immer und überall beim Sonnenaufgang,
weiß ich, dass ich dankbar sein muss.

Türkisch made Swissness, Schicksal mit Tiger,
von den Alpen bis Anatolien – Business international.
Aus dem Keller an die Oberfläche, melancholischer Sound,
macht einer einen Schritt auf mich zu, geb ich tausendfach zurück.
Unsere Träume standen immer schon allein im Wind,
ich rede nicht viel – meine Songs zeigen, wer wir sind.
Von der Straße auf die Bühne, nur mit eigener Kraft,
Narben auf der Haut, da sieht man es.
Wir ziehen unser Ding durch, ohne jemand zu kopieren,
aus den Ecken dieser Welt, ohne Hass zu kultivieren.
Keine Fake-Fassaden, keine Tricks und kein Theater,
viele knien vor dem Geld – ich steig kämpfend immer höher.

Immer wenn ich falle und wieder aufstehe,
wenn ich den Klang des Aufpralls höre,
immer und überall beim Sonnenaufgang,
weiß ich, dass ich dankbar sein muss.
Immer wenn ich falle und wieder aufstehe,
wenn ich den Klang des Aufpralls höre,
immer und überall beim Sonnenaufgang,
weiß ich, dass ich dankbar sein muss