About this Track
- Added on 17 November 2026
- Description
Ein Song über Herkunft, Heimweh und Würde. Geboren in Biel/Bienne als Sohn von Eltern aus dem Salento, erzähle ich die Geschichte jener, die Süditalien ohne zu fragen verlassen haben, mit ihren Träumen im Gepäck.
Der Text erinnert an das Saisonnierstatut: neun Monate Arbeit fern der Familie, Kinder, die versteckt leben mussten, und Schilder mit der Aufschrift «Interdit aux chiens et aux italiens». Er erzählt vom ersten Tag des Grossvaters in der Bieler Cité Marie und von einer Generation, die als billige Arbeitskraft kam und sich mit Fleiss, Loyalität und Respekt ihren Platz erkämpft hat.
Zwischen Italienisch, salentinischem Dialekt und Französisch pendelt der Song zwischen Stolz und Bitterkeit. Der Salento ist hier mehr als «lu sule, lu mare, lu ientu»: Er ist auch ein Land der verlorenen Träume.
Für alle Secondos und für die Eltern und Grosseltern, die den Weg geebnet haben.
- Year of creation 2026
- Director Donato Caggiula
- Tags trapitalianmusicemmigration
- 2 plays
Credits
Mein Name ist Daniele Corciulo
Ich bin am 18.05.1985 in Biel, Kanton Bern geboren. Mittlerweile lebe ich seit mehr als zehn Jahren in Zürich. Seit meiner Geburt habe ich eine starke...