Maruska pour avoir retrouvé et retranscrit cette jolie chanson populaire du folklore biélorusse. D'après une source de ce pays qui survit sous le joug de Lukatchenko, cette chanson évoque "le rite traditionnel bielorusse de la recherche de la fleur de la fougere qui selon une legende apporte le bonheur. Des jeunes filles tressent des couronnes, menent une ronde, dansent avec des bougies. Aussi nous voyons la danse de deux amoureux : Koupaliche et Koupalinka. A la composition prennent part deux groupes de filles (l'un comprend 9 filles, l'autre - de4 a 8) et deux solistes : un jeune hommedans le role de Koupaliche et une jeune fille dans le role de Koupalinka qui sont des personnages principaux de la fete. "