Mon pépé l'è 'na bouna dzein
L' âme tot lè z'animau
Dein la natoûra tot lo tein
L'è fatti de travau

À mon pépé lo vin lî plyé
Mâ sirote pas trâo
L' âme lo pan lo séré
On clopet quand fâ bin tsaud

MON PÉPÉ L'È 'NA BOUNA DZEIN
M'A BALYÎ ON BON BAGÂDZO

Mon pépé et l'è pas rein
Pâo vère lè tsoûse de hiaut
L'a yu daî croûïo drôlo de tein
Mâ sè get sant dâi sélâo

MON PÉPÉ L'È 'NA BOUNA DZEIN
M'A BALYÎ ON BON BAGÂDZO

Texte & Musique : L o T I A N (MAI 2009)

Mon grand-père est une bonne personne
Il aime tous les animaux
Dans la nature, tout le temps
Il a plein de travail

Le vin plaît à mon grand-père
Mais il ne boit pas trop
Il aime le pain le sérac
Une sieste quand il fait bien chaud

MON GRAND-PÈRE EST UNE BONNE PERSONNE
IL M'A DONNÉ UN BON BAGAGE

Mon grand-père et ce n'est pas rien
Peut voir les choses de haut
Il a vu de sales et drôles d'époques
Mais ses yeux sont des soleils

Texte & Musique & Traduction : L o T I A N (MAI 2009)

L o T i a n . . . voix, guitare & composition
L o M a n u v e t . . . contrebasse
L o R o m a i n M a g n e n a t . . . percussions
L a A n n e – M a r i e W i n g e i e r . . . harpe & voix