La Speranza (Die Hoffnung) freie deutsche Übersetzung
Wenn du morgens schon die Traurigkeit spürst, schaust aus dem Fenster und hoffst zwischen den Wolken ein Schimmer Licht zu sehen / Wenn der Hass in einem Raum dich zu ersticken droht, suchst du die Tür und eine Ausrede um zu gehen / Du suchst die Strasse die dich zum Meer führt /
Während der Reise suche ich ihre Erscheinung um schneller voran zu kommen / auf einen Balkon erhoffst du dir, sie lehnend zu sehen. / Wir erhoffen uns ein Freund auf der Strasse zu treffen, ein bisschen quatschen und den Tag zu verbringen / wir warten vielmals ab was geschieht / warten statt zu ..... / teilweise bist du enttäuscht wie als 12 jähriger vor einem Insert-Coin (Gamer-Buben wissen was ich meine) / träumst davon als Erwachsener so viel Geld zu haben um mit deinen Freunden Tag und Nacht spielen zu können.
Hook:
Wir halten uns an einen Strohhalm fest, sicher dass es uns halten wird
Wir halten uns an einen Strohhalm fest, vielleicht ist das alles was bleiben wird
Falls das Glück weit weg fliegt, hoffen wir dass es zurück kehrt
Wir halten uns an einen Strohhalm fest, mit der Hoffnung dass es uns hält
Ich will mit dir fliegen, die Welt gleitend entdecken, das Lächeln des schönsten Mädchens auf der ganzen Welt sehend / träumend, lebend, atmend / will versuchen die Gefühle der Kindheit zu spüren / meine Augen folgen dir und all deiner Grazie / du bist meine Hoffnung, wir sind deine /
ich lass dich nicht fallen wie den Ball bei Arkanoid / Unsere Haut wird mit der Zeit wie ein Putzlappen, da es all die Sorgen und Leid der Jahre aufsaugt / doch es genügt zwischen den Augenbinden dein Schatten zu sehen um sich gerettet zu fühlen / wenn du das Gefühl hast zu fallen, ist es immer sie an den du dich festhältst / ich ziehe die Schnurr des Rucksacks zu und schnür mir die Schuhe, vorsichtig nehme ich deine Hand und gehen los.
Hook:
Wir halten uns an einen Strohhalm fest, sicher dass es uns halten wird
Wir halten uns an einen Strohhalm fest, vielleicht ist das alles was bleiben wird
Falls das Glück weit weg fliegt, hoffen wir dass es zurück kehrt
Wir halten uns an einen Strohhalm fest, mit der Hoffnung dass es uns hält
La Speranza
More information
Added on 16 February 2015
La Speranza
La Speranza (Die Hoffnung) freie deutsche Übersetzung
Wenn du morgens schon die Traurigkeit spürst, schaust aus dem Fenster und hoffst zwischen den Wolken ein Schimmer Licht zu sehen / Wenn der Hass in einem Raum dich zu ersticken droht, suchst du die Tür und eine Ausrede um zu gehen / Du suchst die Strasse die dich zum Meer führt /
Während der Reise suche ich ihre Erscheinung um schneller voran zu kommen / auf einen Balkon erhoffst du dir, sie lehnend zu sehen. / Wir erhoffen uns ein Freund auf der Strasse zu treffen, ein bisschen quatschen und den Tag zu verbringen / wir warten vielmals ab was geschieht / warten statt zu ..... / teilweise bist du enttäuscht wie als 12 jähriger vor einem Insert-Coin (Gamer-Buben wissen was ich meine) / träumst davon als Erwachsener so viel Geld zu haben um mit deinen Freunden Tag und Nacht spielen zu können.
Hook:
Wir halten uns an einen Strohhalm fest, sicher dass es uns halten wird
Wir halten uns an einen Strohhalm fest, vielleicht ist das alles was bleiben wird
Falls das Glück weit weg fliegt, hoffen wir dass es zurück kehrt
Wir halten uns an einen Strohhalm fest, mit der Hoffnung dass es uns hält
Ich will mit dir fliegen, die Welt gleitend entdecken, das Lächeln des schönsten Mädchens auf der ganzen Welt sehend / träumend, lebend, atmend / will versuchen die Gefühle der Kindheit zu spüren / meine Augen folgen dir und all deiner Grazie / du bist meine Hoffnung, wir sind deine /
ich lass dich nicht fallen wie den Ball bei Arkanoid / Unsere Haut wird mit der Zeit wie ein Putzlappen, da es all die Sorgen und Leid der Jahre aufsaugt / doch es genügt zwischen den Augenbinden dein Schatten zu sehen um sich gerettet zu fühlen / wenn du das Gefühl hast zu fallen, ist es immer sie an den du dich festhältst / ich ziehe die Schnurr des Rucksacks zu und schnür mir die Schuhe, vorsichtig nehme ich deine Hand und gehen los.
Hook:
Wir halten uns an einen Strohhalm fest, sicher dass es uns halten wird
Wir halten uns an einen Strohhalm fest, vielleicht ist das alles was bleiben wird
Falls das Glück weit weg fliegt, hoffen wir dass es zurück kehrt
Wir halten uns an einen Strohhalm fest, mit der Hoffnung dass es uns hält
23 plays
Flag this content