"Dal Ticino parte un treno, ferma in Messico poi in Puglia fa una tappa in Romania e una tapas in Spagna. Il biglietto è una chitarra, il controllore balla, il capotreno è cantarino e le fermate non stan ferme. Questo treno non è soggetto a controlli doganali perché i passeggeri sono canzoni. Benvenuti a bordo!
Vom Tessin aus fährt ein Zug ab, er hält in Mexico und dann in Apulien, macht eine "Etappe" in Rumänien und eine "Etapas" in Spanien. Der Fahrschein ist eine Gitarre, der Kontrolleur tanzt, der Zugschaffner ist ein Sänger und die Haltestellen halten nicht still. Dieser Zug muss durch keine einzige Grenzkontrollen, weil die Zuginsassen alles Lieder sind. Wilkommen an Bord!
"Du Tessin part un train, il s'arrète au Mexique et dans les Pouilles. En passant par la Roumanie, il arrive en Espagne. Le billet est une guitare, le controlleur danse, le chef du train chante et les arrêts n'arrêtent pas de bouger. Ce train n'est pas soumis aux contrôles douaniers car les passagers sont des chansons. Bienvenus à bord!"
