Ein eingängiges Synth-Pattern, eine fragile Stimme, eine zauberhafte, etwas unheimliche Atmosphäre. Und dann diese Fragen – „How does the weight of your past now cause you pain? How do the terrors you’ve seen intrigue your dreams?“. Die Rede ist von der ersten Single Trauma des kommenden Debut Albums der zürcher Musikerin GINA ÉTÉ. Hybrid Pop nennt sie ihre persönliche Mischung aus atemloser Intimität und politischer Awareness.
2018 verbrachte Gina einige Wochen auf der griechischen Insel Lesbos und half als Freiwillige in einem Lager für Geflüchtete. Daraus entstand dieser Song, der die Erlebnisse eines jungen Syrers thematisiert – aber aus der Perspektive eines Fragenden.
Denn GINA ÉTÉ ist nicht your next tweet-barer darling für die schnelle Parole: „Ich bin diejenige, die das Lager jederzeit verlassen konnte. Mich beschäftigt das, weil das jetzt so engagiert aussieht, aber in Wahrheit fühlte ich mich einfach ohnmächtig.“
Die junge Regisseurin Jelena Vujovic verfilmt den Song in schwarz-weiss. Die stilisierten Bilder zeigen die unausweichlichen Konsequenzen des europäischen Versagens zur Ermöglichung legaler Fluchtwege. „Immer wieder hören wir diese Meldungen“, begründet die Zürcherin die gewählte Darstellung der Musik, „in der Hoffnung auf ein besseres Leben nehmen Menschen diese gefährliche Reise auf sich und allzu oft endet sie tödlich. Und wir nehmen es einfach hin, als wäre dies unumgänglich.“
Während sich die Situation im Film zuspitzt, wird die Musik immer intensiver, drängender, dichter, Gina’s Stimme wird flehend - bis sie schliesslich an ihrem letzten Satz zerbricht: „I am sorry for what my country‘s done to you“, die einzigen Zeile, die nicht als Frage formuliert ist.
Und so verknüpft GINA ÉTÉ in „Trauma“, was für viele nicht zusammengeht: kunstvolle Popmusik und starke Statements.
Album
Erased By Thought
Year of creation
2021
Label
Motor Music
Director
Jelena Vujović
Credits and thanks
Concept & Director: Jelena Vujović
Director of Photography & Grading: Noah Frey
Editing: Jelena Vujović, Noah Frey
Production & Drone: Timo Raddatz
Protagonist: Rafael Gil Cordeiro
VFX: Tanver Ahammed
Extras: Josef Adler, Gina Été, Jessica Fritzsche, Nurit Hirschfeld, Arathy Pathmanathan
Thanks to: Valentina Vujović, Verena Frey, Tello Frutiger, Valerie Hug, Schauspielhaus Zürich
Trauma (official video)
More information
Added on 10 February 2021
Ein eingängiges Synth-Pattern, eine fragile Stimme, eine zauberhafte, etwas unheimliche Atmosphäre. Und dann diese Fragen – „How does the weight of your past now cause you pain? How do the terrors you’ve seen intrigue your dreams?“. Die Rede ist von der ersten Single Trauma des kommenden Debut Albums der zürcher Musikerin GINA ÉTÉ. Hybrid Pop nennt sie ihre persönliche Mischung aus atemloser Intimität und politischer Awareness.
2018 verbrachte Gina einige Wochen auf der griechischen Insel Lesbos und half als Freiwillige in einem Lager für Geflüchtete. Daraus entstand dieser Song, der die Erlebnisse eines jungen Syrers thematisiert – aber aus der Perspektive eines Fragenden.
Denn GINA ÉTÉ ist nicht your next tweet-barer darling für die schnelle Parole: „Ich bin diejenige, die das Lager jederzeit verlassen konnte. Mich beschäftigt das, weil das jetzt so engagiert aussieht, aber in Wahrheit fühlte ich mich einfach ohnmächtig.“
Die junge Regisseurin Jelena Vujovic verfilmt den Song in schwarz-weiss. Die stilisierten Bilder zeigen die unausweichlichen Konsequenzen des europäischen Versagens zur Ermöglichung legaler Fluchtwege. „Immer wieder hören wir diese Meldungen“, begründet die Zürcherin die gewählte Darstellung der Musik, „in der Hoffnung auf ein besseres Leben nehmen Menschen diese gefährliche Reise auf sich und allzu oft endet sie tödlich. Und wir nehmen es einfach hin, als wäre dies unumgänglich.“
Während sich die Situation im Film zuspitzt, wird die Musik immer intensiver, drängender, dichter, Gina’s Stimme wird flehend - bis sie schliesslich an ihrem letzten Satz zerbricht: „I am sorry for what my country‘s done to you“, die einzigen Zeile, die nicht als Frage formuliert ist.
Und so verknüpft GINA ÉTÉ in „Trauma“, was für viele nicht zusammengeht: kunstvolle Popmusik und starke Statements.
Credits and thanks
Concept & Director: Jelena Vujović
Director of Photography & Grading: Noah Frey
Editing: Jelena Vujović, Noah Frey
Production & Drone: Timo Raddatz
Protagonist: Rafael Gil Cordeiro
VFX: Tanver Ahammed
Extras: Josef Adler, Gina Été, Jessica Fritzsche, Nurit Hirschfeld, Arathy Pathmanathan
Thanks to: Valentina Vujović, Verena Frey, Tello Frutiger, Valerie Hug, Schauspielhaus Zürich
23 plays
Flag this content